| 1. | Bardo had stretched out his aged white hand .
巴尔多伸出了他那衰老的白手。 |
| 2. | She laid her white hand upon his head, and looked him fondly in the eyes .
她把雪白的手放在他头上，深情地注视着他的眼睛。 |
| 3. | Meg cheerfully blackened and burned her white hands cooking delicate messes for "the dear" .
麦格为了替“亲爱的”烹调可口的饭菜，把自己那双纤纤素手薰烧痛了都毫无怨言。 |
| 4. | And on my leaning shoulder she laid her snow - white hand
她雪白的手搭在我的肩膀上。 |
| 5. | And on my leaning shoulder she laid her snow - white hand
她用雪白的手依靠在我的肩膀。 |
| 6. | And on my leaning shoulder she laid her snow - white hand
她伸出雪白的小手倚靠在我肩膀。 |
| 7. | And on my leaning shoulder she laid her snow - white hand
她把雪白的手往我前倾的肩头放。 |
| 8. | And on my leaning shoulder she laid her snow - white hand
在我倾靠的肩上她按下雪白的手。 |
| 9. | And on my leaning shoulder she laid her snow - white hand
她斜倚我的肩膀，双手洁白如玉。 |
| 10. | And on my leaning shoulder she laid her snow - white hand
她依靠在我的肩膀，以雪白的小手。 |
